I suspect there's something in your CSS Layout that's preventing the Captions feature from working as expected -- such as APDivs or other positioned elements on the page. If that sounds about right, try wrapping your positioned elements inside a parent container and give that div position:relative.
Nancy O.